Kultne knjige, kultni prevodi: Petrarca v dveh novih prevodih (13. 4. 2022, Tomšičeva 12, Ljubljana)
Pogovorni večer z akad. prof. dr. Kajetanom Gantarjem (11. 5. 2022, Tomšičeva 12, Ljubljana)
DSKP na Liber.ac 2022: Prevajalčeva kondicija ali kako prevajati »špehe«? (26. maja 2022, Foersterjev vrt za Filozofsko fakulteto Univerze v Ljubljani)
Prevodna dramatika med arhivom in odrom (9. junija 2022, kavarnia Vetrinjskega dvora (Vetrinjska ulica 30, Maribor))
Prevajanje slikanic – sinekura ali izziv? (16. junija 2022, vrt Lili Novy Društva slovenskih pisateljev)
Jezikovni nomadi: tuji prevajalci v Sloveniji (15. avgusta 2022, vrt Vile Zlatice v Rožni dolini)
Slavnostna podelitev Lavrinove diplome Ludwigu Hartingerju (5. 9. 2022, Amfiteater Kosovelovega doma, Sežana).
Med faktografijo in refleksijo: O prevajanju hibridnih žanrov (22. 9. 2022, Trubarjeva hiša literature, Ljubljana).
Cikel »Pridobljeno s prevodom« je del programa literarnih prireditev, ki ga sofinancira Javna agencija za knjigo Republike Slovenije.